Artistas
Han pasado unos días desde que ARCOmadrid 2015 cerrara sus puertas, así que nos ha dado tiempo a reposar todo lo visto y oído. Una cita en la que ha prevalecido, por encima de todo, el aire festivo que viven cientos de artistas que comparten su arte con el mundo por primera vez. Una cita en la que la ilusión se ha expresado este año, más que nunca, en español. Y por supuesto, con algo de acento british.
No muy lejos de donde nació la leyenda de Jack el destripador y ahora las grandes marcas aterrizan como buitres en busca de credibilidad, se encuentra la galería MYA que esta semana presentó KALEIDOSCOPE, Urban – Contemporary Colours from the streets of Spain, con obras de Zosen, Okuda, Felipe Pantone, Nuria Mora, Kenor, Murone, Btoy, Txemy, Pez, Dems, Uriginal y Spok. Una exposición en que se echa una mirada hacia los 10 últimos años de Street Art español.
Llegó directa desde Viveiro (Galicia) hasta la capital británica hace ya 14 años. Y lo hizo para quedarse. Lo tenía claro: lo suyo era el arte. Casi tres lustros después lo ha demostrado haciéndose un hueco en el panorama artístico de la ciudad. ¿El truco? Su visión paciente de la vida. Foto © Noela Roibás
Siempre es agradable constatar las cosas que tenemos en común con otros bípedos implumes a los que acabamos de conocer. Y, en mi caso, no sólo comparto alma mater con Félix Fernández, si no también la fascinación por quien es, en mi opinión, uno de los más brillantes escritores y periodistas de todos los tiempos: Eric Arthur Blair, quien pasó a la historia como George Orwell. La presencia de Orwell en España no llegó al año de duración, pero resultó tan intensa que podemos considerarle un Brit Es de pleno derecho.
A Ernesto Cánovas le seguimos la pista en Brit Es desde hace tiempo, de hecho le consideramos uno de nuestros artístas fetiches. Fue una de nuestras primeras entrevistas y hubo una conexión fuerte desde el principio. Su obra navega entre la figuración y la abstracción con una amplia carrera profesional iniciada en Londres en el 2009. Estudió Bellas Artes en la Slade School of Art y realizó varios cursos de postgrado en Edimburgo.
El 8 y 9 de noviembre, de la mano del comisario Antoni Ferrer (Spain Now), la Galería Hanmi de Londres hospedó un fin de semana artístico con mucha representación española. Allí, en la última planta, Gemma Pardo presentó su proyecto “Without limits”.
No es difícil adivinar el elenco de artistas españoles que podemos encontrar en la Tate Modern de Londres. Los británicos se han mostrado interesados sobre todo por las tendencias de la vanguardia española, primando el surrealismo y el cubismo. Actualmente podemos admirar la obra de los siguientes artistas:
Arantza Vilas, artista y diseñadora textil, es plenamente consciente de la importancia de su campo, que considera es “con frecuencia ignorado”. Su trabajo consiste en tratar diferentes piezas y tejidos – ya sea tiñendo, envejeciendo, estampando o dando volumen- de manera que éstos cobren vida propia.
Galdós tradujo a Dickens en una decepcionante versión. Blasco Ibáñez llegó a plagiar traducciones de Shakespeare. Los hay que se saltaron, en su tarea traductora, páginas de una novela cuya versión completa nos ha llegado hace bien poco. Y todos ellos, según Eduardo Mendoza, están aquejados por un mal común, el malhumor que invade a los traductores. No hace tantos años que han llegado las buenas traducciones de autores españoles que han dado su voz a autores ingleses a los que siempre habían admirado o a través de cuya obra surgió, quién sabe, su propia inspiración.
Animada charla con Saelia Aparicio a través del Facebook. Al igual que cuando tienes una cita a ciegas y como medida preventiva introduces el nombre de la persona con la que vas a quedar en google para asegurarte de que no aparezca un/a asesino/a en serie, tecleo el nombre de Saelia Aparicio; el resultado es una abrumadora avalancha de contenido.